蝉丸
せみまる
これやこの 行くも帰るも 別れては
知るも知らぬも 逢坂の関
歌意
これがあの、都へ行く人も帰る人も、知っている人も知らない人も、出会っては別れるという逢坂の関なのだなあ。
超現代語訳
ここが噂の逢坂の関か〜。出発する人も帰ってくる人も、知り合いも他人も、みんなここで会って別れていくんだね。人生の交差点って感じでエモい。
決まり字
これ
文法解説
【初句切れ】「これやこの」は「これがあの噂の」という強調。「行くも帰るも」は対句表現。「逢坂」は「逢う」を掛けた地名。
掛詞
「逢坂」（地名）と「逢ふ」
補足解説
蝉丸は盲目の琵琶法師といわれる。逢坂の関は京都と東国を結ぶ交通の要衝。人生の出会いと別れを哲学的に、かつリズミカルに詠んでいる。