玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば
忍ぶることの 弱りもぞする
歌意
私の命よ、絶えるなら絶えてしまえ。このまま生き長らえていると、耐え忍んでいる私の力が弱って、(心に秘めている恋が)人に知られてしまうといけないから。
もう死んでもいいわ。これ以上好きでい続けたら、絶対バレる自信ある。秘密守って苦しむくらいなら、いっそ今ここで終わらせて楽になりたい。
学術的に正しい理解と、感情が伝わる超現代語訳。
百人一首の魅力を、新しいかたちでお届けします。
玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば
忍ぶることの 弱りもぞする
歌意
私の命よ、絶えるなら絶えてしまえ。このまま生き長らえていると、耐え忍んでいる私の力が弱って、(心に秘めている恋が)人に知られてしまうといけないから。
もう死んでもいいわ。これ以上好きでい続けたら、絶対バレる自信ある。秘密守って苦しむくらいなら、いっそ今ここで終わらせて楽になりたい。
小倉百人一首 社団法人全日本かるた協会公認 歌かるた標準読札
百人一首一覧を見る目的に合わせた学習法で百人一首をマスター
百人一首(ひゃくにんいっしゅ)は、100人の歌人の和歌を一首ずつ集めた歌集です。 特に有名なのは藤原定家が選んだ「小倉百人一首」で、現在では競技かるたの題材としても広く親しまれています。
当サイト「百人一首.jp」では、百人一首の意味や現代語訳をわかりやすく解説。 さらに「超現代語訳」というエモい雰囲気が伝わる独自のアプローチで、古典和歌の感情をより身近に感じていただけます。 決まり字や文法解説も掲載し、学習にも役立つ情報を提供しています。
恋の歌から自然を詠んだ歌まで、百人一首には様々なテーマの和歌が収められています。 映画やアニメ「ちはやふる」で興味を持った方も、学校の授業で学ぶ方も、 百人一首一覧から気になる歌を探してみてください。