河原左大臣
かわらのさだいじん
陸奥の しのぶもぢずり 誰ゆゑに
乱れそめにし われならなくに
歌意
陸奥の信夫文字摺りの模様のように、私の心は乱れてしまった。誰のせいでこうなったと思っているの？ 私のせいではないのに（あなたのせいですよ）。
超現代語訳
私の心がこんなに乱れまくってるの、全部お前のせいだからな？ 責任取れよ？ 好きすぎておかしくなりそうなんだけど、マジでどうしてくれるわけ？
決まり字
みち
文法解説
【三句切れ】「陸奥」は東北地方。「しのぶもぢずり」は乱れ模様の染め物。「しのぶ」には「忍ぶ」が掛かる。「乱れそめにし」は「初めに」と「染め」が掛かる。
掛詞
「しのぶ」（地名の信夫・忍ぶ）、「そめ」（初め・染め）
補足解説
源融（河原左大臣）は光源氏のモデルとも言われる。複雑な模様の布地のように、私の心も乱れてしまったという情熱的な恋歌。序詞が効果的。