山部赤人
やまべのあかひと
田子の浦に うち出でて見れば 白妙の
富士の高嶺に 雪は降りつつ
歌意
田子の浦に出て見渡してみると、真っ白な富士山の頂上に雪が降り積もっている。
English Translation
When to Tago's coast
I the way have gone, and see
Perfect whiteness laid
On Mount Fuji's lofty peak
By the drift of falling snow.
I the way have gone, and see
Perfect whiteness laid
On Mount Fuji's lofty peak
By the drift of falling snow.
出典 / Source
Clay MacCauley, Hyakunin-Isshu (Single Songs of a Hundred Poets)
1917年
Yokohama: Kelly and Walsh, Ltd., 1917. Public domain.
