持統天皇
じとうてんのう
春すぎて 夏来にけらし 白妙の
衣ほすてふ 天の香具山
歌意
春が過ぎて夏が来たようだ。真っ白な衣を干すという天の香具山よ。
超現代語訳
気づいたらもう夏じゃん！ 香具山に白い服いっぱい干してあるの見えるし、あの景色見ると「あ〜夏キタこれ」ってバイブス上がるわ〜。
決まり字
はるす
文法解説
【三句切れ】「来にけらし」の「に」は完了の助動詞「ぬ」の連用形。「けらし」は過去の助動詞「けり」＋推定の助動詞「らし」が融合したもの。
掛詞
なし
補足解説
持統天皇は天智天皇の娘。香具山は奈良県橿原市にある山で、大和三山の一つ。白い衣と山の緑のコントラストが鮮やかな夏歌。