第4首

山部赤人

やまべのあかひと
山部赤人の歌

田子の浦に うち出でて見れば 白妙の

富士の高嶺に 雪は降りつつ

田子の浦に出て見渡してみると、真っ白な富士山の頂上に雪が降り積もっている。

超現代語訳

田子の浦に来てみたらさ、富士山マジ綺麗すぎ! 頂上が雪で真っ白になってて、今も降ってるっぽい。映え確定だから今すぐ写真撮らなきゃ。

たご

【句切れなし】「田子の浦」は駿河国(現在の静岡県)の海岸。「うち出でてみれば」は「〜したところ」という確定順接。「降りつつ」は継続を表す。
なし
山部赤人は自然叙景歌の名手。原歌は万葉集にあり、「山部赤人の不朽の作」と称えられる。透明感のある冬の景色を詠んだ歌。