良暹法師
りょうぜんほうし
さびしさに 宿を立ち出でて ながむれば
いづくも同じ 秋の夕暮れ
歌意
あまりの寂しさに耐えかねて家を出てあたりを見渡してみたが、どこもかしこも同じように寂しい秋の夕暮れが広がっているだけだった。
超現代語訳
寂しくて家飛び出したけど、外も普通に寂しい景色だったわ。どこ行っても孤独からは逃げられないってこと？ 秋の夕暮れ、メンタル削りにきすぎ。
決まり字
さ
文法解説
【二句切れ】「立ち出でて」は家を出て。「ながむれば」は見渡すと。「いづくも同じ」はどこも同じように（寂しい）。
掛詞
なし
補足解説
良暹法師。秋の夕暮れの寂しさは特定の場所だけでなく、世の中全体を覆っているという、普遍的な孤独感を詠んだ歌。