中納言兼輔
ちゅうなごんかねすけ
みかの原 わきて流るる いづみ川
いつ見きとてか 恋しかるらむ
歌意
みかの原を分けて流れるいづみ川のように、いつお会いしたといって、こんなに恋しいのでしょうか。（まだお会いしたこともないのに）
English Translation
Over Mika's plain,
Gushing forth and flowing free,
Is Izumi's stream.
I know not if we have met:
Why, then, do I long for her?
Gushing forth and flowing free,
Is Izumi's stream.
I know not if we have met:
Why, then, do I long for her?
出典 / Source
Clay MacCauley, Hyakunin-Isshu (Single Songs of a Hundred Poets)
1917年
Yokohama: Kelly and Walsh, Ltd., 1917. Public domain.
