伊勢大輔
いせのたいふ
いにしへの 奈良の都の 八重桜
けふ九重に にほひぬるかな
歌意
いにしえの奈良の都で咲いていた八重桜が、今日はこの九重（宮中）で美しく咲き誇っている。
English Translation
Eight-fold cherry flowers
That at Nara,--ancient seat
Of Our State,--have bloomed;--
In Our Nine-fold Palace court
Shed their sweet perfume today
That at Nara,--ancient seat
Of Our State,--have bloomed;--
In Our Nine-fold Palace court
Shed their sweet perfume today
出典 / Source
Clay MacCauley, Hyakunin-Isshu (Single Songs of a Hundred Poets)
1917年
Yokohama: Kelly and Walsh, Ltd., 1917. Public domain.
