🌸 4月（卯月）の百人一首

ひさかたの 光のどけき 春の日に

しづ心なく 花の散るらむ

日の光がこんなにものどかな春の日に、どうして桜の花ばかりは落ち着いた心もなく散り急いでいるのだろうか。

花の色は うつりにけりな いたづらに

わが身世にふる ながめせしまに

桜の花の色はすっかりあせてしまった。むなしく私が恋や世間での暮らしに思い悩み、ぼんやりと長雨を眺めている間に。

花さそふ 嵐の庭の 雪ならで

ふりゆくものは わが身なりけり

桜の花を誘って散らす嵐が吹く庭では、雪のように花が降っている。いや、古りゆく（年老いていく）ものは、花ではなくて我が身であったよ。

もろともに あはれと思へ 山桜

花よりほかに 知る人もなし

私がお前を愛しく思うように、お前も私を愛しいと思っておくれ、山桜よ。私の心を知ってくれる人は、この桜の花以外には誰もいないのだから。

人はいさ 心も知らず ふるさとは

花ぞ昔の 香ににほひける

人の心はどうかわかりませんが、慣れ親しんだこの里では、梅の花だけが昔と変わらない香りで咲いていますよ。