天智天皇
てんじてんのう
秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ
わが衣手は 露にぬれつつ
歌意
秋の田の仮小屋の屋根の目が粗いので、私の袖は露に濡れ続けている。
English Translation
Coarse the rush-mat roof
Sheltering the harvest-hut
Of the autumn rice-field;--
And my sleeves are growing wet
With the moisture dripping through.
Sheltering the harvest-hut
Of the autumn rice-field;--
And my sleeves are growing wet
With the moisture dripping through.
出典 / Source
Clay MacCauley, Hyakunin-Isshu (Single Songs of a Hundred Poets)
1917年
Yokohama: Kelly and Walsh, Ltd., 1917. Public domain.
