持統天皇
じとうてんのう
春すぎて 夏来にけらし 白妙の
衣ほすてふ 天の香具山
歌意
春が過ぎて夏が来たようだ。真っ白な衣を干すという天の香具山よ。
English Translation
Spring, it seems, has passed,
And the summer come again;
For the silk-white robes,
So 'tis said, are spread to dry
On the "Mount of Heaven's Perfume."
And the summer come again;
For the silk-white robes,
So 'tis said, are spread to dry
On the "Mount of Heaven's Perfume."
出典 / Source
Clay MacCauley, Hyakunin-Isshu (Single Songs of a Hundred Poets)
1917年
Yokohama: Kelly and Walsh, Ltd., 1917. Public domain.
