恵慶法師
えぎょうほうし
八重むぐら しげれる宿の さびしきに
人こそ見えね 秋は来にけり
歌意
雑草が生い茂った荒れ果てた家で寂しく暮らしていると、訪ねて来る人はいないが、秋だけはやって来たのだなあ。
English Translation
To the humble cot,
Overgrown with thick-leaved vines
In its loneliness,
Comes the dreary autumn time;--
And not even man is there.
Overgrown with thick-leaved vines
In its loneliness,
Comes the dreary autumn time;--
And not even man is there.
出典 / Source
Clay MacCauley, Hyakunin-Isshu (Single Songs of a Hundred Poets)
1917年
Yokohama: Kelly and Walsh, Ltd., 1917. Public domain.
