浅茅生の 小野の篠原 しのぶれど
あまりてなどか 人の恋しき

この歌はどんな場面で詠まれたのか

浅茅の生えた野の篠原——その「しの」ではないが、耐え忍んできた。それなのに、どうしてこれほど人が恋しいのだろうか。こらえきれない恋心を詠んだ歌です。

「浅茅生（あさぢふ）」は、丈の低い茅（ちがや）が生えた土地のこと。「小野」は野原、「篠原」は篠竹の茂る原です。上句は荒れた野の情景を積み重ねていますが、これは実際の風景を描写しているというより、次に来る言葉を引き出すための助走です。

この歌は『後撰和歌集』恋一に収められています。『伊勢物語』にも類想の歌が見え、古くから知られた表現の型を踏まえた作と考えられています。

「しの」で野から心へ折り返す

この歌の技法は、序詞と掛詞の組み合わせにあります。

「篠原」の「しの」が、次の「しのぶれど」の「しの」を引き出しています。同じ音を橋渡しにして、風景から心情へと話題が転換する仕組みです。ここまでが序詞の働きになります。

つまり上句は、意味のうえでは下句と直接つながっていません。「しの」という音だけでつながっている。それでいて、荒れ野の寂しい情景が、こらえている心の風景としても響いてくる。音のつながりが、いつのまにか情感のつながりに変わっているところが、この技法の妙味です。

下句の「あまりて」は、こらえきれずに溢れて、という意味。「などか」は「どうして〜か」という疑問で、結びの「恋しき」が連体形になっているのは、この「などか」を受けた係り結びに準じた形です。

なお、40番・平兼盛の「しのぶれど」と初句以下が重なります。百人一首では39番と40番が隣接しており、「しのぶ」を共有する二首が並ぶ構成になっています。

詠み手・参議等について

参議等（さんぎひとし）は源等（みなもとのひとし、880〜951年）を指します。参議は太政官の官職名で、公卿の末席にあたります。

嵯峨天皇のひ孫にあたる皇族の出身で、臣籍降下して源姓を名乗りました。歌人としての事績はあまり多く伝わっておらず、勅撰集への入集歌数も限られています。

百人一首に採られたこの一首によって名を残している歌人といえます。作者としての知名度は高くありませんが、序詞と掛詞を組み合わせた歌の作りは、当時の技法をよく示すものとして評価されています。