🌻 8月（葉月）の百人一首

ほととぎす 鳴きつる方を ながむれば

ただ有明の 月ぞ残れる

ほととぎすが鳴いた方角を眺めると、姿は見えず、ただ有明の月が空に残っているだけであった。

夏の夜は まだ宵ながら 明けぬるを

雲のいづこに 月宿るらむ

夏の夜はまだ宵の口だと思っていたのに、もう明けてしまった。あわてて隠れた月は、雲のどこに宿をとっているのだろうか。

百敷や 古き軒端の しのぶにも

なほあまりある 昔なりけり

宮中の古びた軒端の忍ぶ草を見るにつけても、やはり慕っても慕い尽くせないほど（恋しく思い出される）昔の御代であるなあ。

あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の

ながながし夜を ひとりかも寝む

山鳥の尾のように長い長い夜を、私は（あなたを想って）ひとり寂しく寝るのだろうか。

わたの原 漕ぎ出でて見れば 久方の

雲居にまがふ 沖つ白波

大海原に船を漕ぎ出して見渡してみると、遥か彼方の雲と見分けがつかないような、沖の白波が立っていることだ。