🌌 7月（文月）の百人一首

かささぎの 渡せる橋に おく霜の

白きを見れば 夜ぞふけにける

天の川にかささぎが架けたという橋に置いた霜が白いのを見ると、夜もずいぶん更けたのだなあと感じる。

天の原 ふりさけ見れば 春日なる

三笠の山に 出でし月かも

大空を遥か見渡してみると、月が出ている。あの月は、故郷の春日にある三笠山に出ていた月と同じ月なのだなあ。

ほととぎす 鳴きつる方を ながむれば

ただ有明の 月ぞ残れる

ほととぎすが鳴いた方角を眺めると、姿は見えず、ただ有明の月が空に残っているだけであった。

夏の夜は まだ宵ながら 明けぬるを

雲のいづこに 月宿るらむ

夏の夜はまだ宵の口だと思っていたのに、もう明けてしまった。あわてて隠れた月は、雲のどこに宿をとっているのだろうか。

天つ風 雲の通ひ路 吹きとぢよ

をとめの姿 しばしとどめむ

空を吹く風よ、雲の通り道を閉ざしてくれ。天女のような舞姫の姿を、もうしばらく地上に留めておきたいから。