藤原実方朝臣
ふじわらのさねかたあそん
かくとだに えやはいぶきの さしも草
さしも知らじな 燃ゆる思ひを
歌意
これほどまでにお慕いしていると、あなたに言うことができようか、いやできない。（伊吹山のさしも草のように）これほど燃える思いを、あなたは知らないでしょうね。
English Translation
That, 'tis as it is,
How can I make known to her?
So, she may n'er know
That the love I feel for her
Like Ibuki's moxa burns.
How can I make known to her?
So, she may n'er know
That the love I feel for her
Like Ibuki's moxa burns.
出典 / Source
Clay MacCauley, Hyakunin-Isshu (Single Songs of a Hundred Poets)
1917年
Yokohama: Kelly and Walsh, Ltd., 1917. Public domain.
