権中納言匡房
ごんちゅうなごんまさふさ
高砂の 尾の上の桜 咲きにけり
外山の霞 立たずもあらなむ
歌意
（遠くの）高い山の峰の桜が咲いたのだなあ。里に近い山の霞よ、どうか立たないでおくれ。（桜が見えなくなってしまうから。）
English Translation
On that distant mount,
O'er the slope below the peak,
Cherries are in flower;--
May the mists of hither hills
Not arise to veil the scene.
O'er the slope below the peak,
Cherries are in flower;--
May the mists of hither hills
Not arise to veil the scene.
出典 / Source
Clay MacCauley, Hyakunin-Isshu (Single Songs of a Hundred Poets)
1917年
Yokohama: Kelly and Walsh, Ltd., 1917. Public domain.
