ながらへば またこのごろや しのばれむ
憂しと見し世ぞ 今は恋しき
ながらへば またこのごろや しのばれむ
憂しと見し世ぞ 今は恋しき
歌意
生きながらえていたなら、つらいと思っている今のことも懐かしく思い出されるのだろうか。あれほどつらいと思った昔のことが、今では恋しく思い出されるように。
超現代語訳
「今が一番キツイ」とか思ってるけど、どうせ数年後には「あの頃は楽しかった」とか言うんでしょ？ 過去美化フィルターって最強じゃない？
この歌を、あなたの言葉で訳してみませんか？
みんなの超現代語訳に投稿するみんなの超現代語訳
ドラえもん
今って忙しくてきっついなーって思っているけど、後から昔は良かったって思うんだろな。昔っていいよね。
決まり字
ながら
文法解説
【二句切れ】「ながらへば」は生き長らえれば。「しのばれむ」は懐かしく思い出されるだろう。「憂し」はつらい。
掛詞
なし
補足解説
藤原清輔朝臣。今つらいと思っていることも、生きていれば将来懐かしくなるだろう。過去のつらさが今懐かしいように。人生応援歌的な一首。
関連コンテンツ
この歌を練習する
