🍁 10月（神無月）の百人一首

奥山に 紅葉踏みわけ 鳴く鹿の

声きく時ぞ 秋は悲しき

奥深い山で散った紅葉を踏み分けて鳴く鹿の声を聞く時こそ、秋は悲しいものだと感じる。

ちはやぶる 神代もきかず 竜田川

からくれなゐに 水くくるとは

不思議なことが多かった神様の時代でさえ聞いたことがない。竜田川が紅葉で真っ赤に染め上げられているなんて。

このたびは 幣も取りあへず 手向山

紅葉の錦 神のまにまに

この度の旅は急だったので、神様に捧げる幣を用意できませんでした。代わりに手向山の紅葉を捧げますので、神様の御心のままにお受け取りください。

小倉山 峰の紅葉葉 心あらば

今ひとたびの みゆき待たなむ

小倉山の峰の紅葉よ、もしおまえに心があるならば、もう一度天皇がお出ましになるその時まで、散らずに待っていてくれないか。

嵐吹く 三室の山の もみぢ葉は

竜田の川の 錦なりけり

嵐が吹く三室山の紅葉が吹き散らされて、竜田川の水面はまるで錦のような美しさになっているなあ。