🌙 月の歌
有明の月、夜半の月、三笠の山の月...月を詠んだ歌
全12首
百人一首で月を詠んだ歌は12首あります。100首のうち、本文に「月」の字が入る歌が11首、「有明」の一語で明け方の月を表す歌(第30番)が1首です。
月というと秋を思い浮かべますが、12首のうち秋の歌は2首だけです。恋の歌が4首と最も多く、夏・冬・旅・雑(季節や恋に分けられない歌)の歌にも月が詠まれています。
部立(もとの歌集の分類)で見る月の歌
恋:第21番 素性法師「今来むと」、第30番 壬生忠岑「有明の」、第59番 赤染衛門「やすらはで」、第86番 西行法師「嘆けとて」
秋:第23番 大江千里「月見れば」、第79番 左京大夫顕輔「秋風に」
夏:第36番 清原深養父「夏の夜は」、第81番 後徳大寺左大臣「ほととぎす」
冬:第31番 坂上是則「朝ぼらけ」
雑:第57番 紫式部「めぐりあひて」、第68番 三条院「心にも」
羈旅(旅):第7番 安倍仲麿「天の原」
恋の歌に月が多いわけ
平安時代の貴族は、男性が夜に女性のもとを訪ね、明け方に帰る「通い婚」でした。そのため月は、恋人を待つ夜の長さや、別れの朝のつらさを映すものとして詠まれました。第21番は、すぐ行くと言った人を待つうちに有明の月が出てしまった、という待つ女性の立場の歌です。第59番も、来ない人を待って月が西に傾くまで起きていたことを詠んでいます。
「有明の月」とは
有明の月は、夜が明けてもまだ空に残っている月のことです。月の後半(陰暦の十六日以降)の月は出るのが遅く、明け方まで空に残ります。百人一首では第21番・第30番・第31番・第81番の4首に詠まれています。第30番は、つれなく見えた有明の月と冷たかった恋人を重ね、第31番は、明け方の雪の白さを有明の月の光と見間違えたと詠んでいます。
「夜半の月」とは
夜半の月は、夜中に見る月のことです。第57番の紫式部は、久しぶりに会えた幼なじみがすぐに帰ってしまったことを、雲に隠れた夜半の月にたとえました。第68番の三条院は、つらい世の中を生きながらえたなら、この夜半の月が恋しく思い出されるだろうと詠んでいます。
見上げる場所がちがう月
第7番の安倍仲麿は、唐(中国)で月を見上げ、故郷の奈良・春日の三笠の山に出た月と同じ月だと思いを寄せました。同じ月を見ながら、遠く離れた場所や人を思う——これも月の歌に繰り返し現れる心です。
月の歌一覧
天の原 ふりさけ見れば 春日なる
三笠の山に 出でし月かも
大空を遥か見渡してみると、月が出ている。あの月は、故郷の春日にある三笠山に出ていた月と同じ月なのだなあ。
超現代語訳中国の空を見上げて月を見てるんだけど、これって奈良の三笠山で見たあの月と一緒なんだよね… って考えたらホームシックで泣きそう。日本帰りたい。
今来むと いひしばかりに 長月の
有明の月を 待ち出でつるかな
あなたが「すぐに行く」と言ったから待っていたのに、とうとう九月の有明の月が出る夜明けまで待ってしまったことですよ。
超現代語訳「すぐ行く」って言ったじゃん! 信じて待ってたらもう朝なんですけど? 月出ちゃってるし。来る気ないなら期待させないでよ、寝不足で肌荒れるわ。
月見れば 千々にものこそ 悲しけれ
わが身一つの 秋にはあらねど
月を見ると、あれこれと物悲しく感じられる。私ひとりだけに訪れている秋ではないのに。
超現代語訳月見てるとなんか超センチメンタルになるんだけど。秋って誰にでも来るはずなのに、世界中の悲しみ全部背負った気分。私だけ悲劇のヒロインぶってる?
有明の つれなく見えし 別れより
暁ばかり 憂きものはなし
つれない態度で空に残っている有明の月のように、そっけないあなたの態度が見えた別れのとき以来、夜明けほどつらく悲しいものはない。
超現代語訳朝帰り、君がめっちゃ冷たかったのトラウマなんだけど。あの時の有明の月を見るたびに思い出して凹む。夜明け=失恋タイムって刷り込まれたわ。
朝ぼらけ 有明の月と 見るまでに
吉野の里に 降れる白雪
夜が明け始めるころ、有明の月かと見間違えるほどに、吉野の里には白々と雪が降り積もっていることだ。
超現代語訳うわ、外まっ白! 月明かりかと思ったら全部雪じゃん! 吉野の冬の本気見たわ。寒いけど、この景色だけは幻想的すぎて許せるかも。
夏の夜は まだ宵ながら 明けぬるを
雲のいづこに 月宿るらむ
夏の夜はまだ宵の口だと思っていたのに、もう明けてしまった。あわてて隠れた月は、雲のどこに宿をとっているのだろうか。
超現代語訳夏の夜、短すぎない? まだ遊び足りないのにもう朝なんだけど! 月も帰る場所なくて困ってそう。雲の隙間で寝てんのかな?
めぐりあひて 見しやそれとも 分かぬ間に
雲隠れにし 夜半の月かな
久しぶりにめぐり逢ったのに、それがあなたかどうか見分けがつかないほどのわずかな間に、雲に隠れてしまった夜中の月のように、あなたは帰ってしまいましたね。
超現代語訳えっ今の誰? 久しぶりの友達? それとも見間違い? 挨拶する間もなく消えちゃったんだけど。雲隠れの術かよ! もっとゆっくり話そうよ〜。
やすらはで 寝なましものを さ夜ふけて
かたぶくまでの 月を見しかな
あなたが来ないと知っていたら、ためらわずに寝てしまったでしょうに。更けゆく夜空に、西に傾く月まで見てしまいましたよ。
超現代語訳来ないなら「行かない」って言ってよ! 寝ないで待ってたら朝なんだけど。月が沈むまで起きてた私の時間返して。期待させられるのが一番ムカつくわ。
心にも あらでうき世に ながらへば
恋しかるべき 夜半の月かな
心ならずも、このつらい世の中に生き長らえたならば、きっと今夜のこの美しい月を恋しく思い出すことだろうなあ。
超現代語訳死にたいくらい辛いけど、もし生き延びちゃったら、今夜のこの月を見て「あの頃は若かったな」とか思う日が来るのかな。月だけは綺麗でムカつくわ。
秋風に たなびく雲の 絶え間より
もれ出づる月の 影のさやけさ
秋風に吹かれてたなびいている雲の切れ間から、漏れ出てくる月の光の、なんと澄みきって明るいことだろう。
超現代語訳雲の隙間から月が見えた瞬間、光の柱!って感じで神々しすぎ。秋風と雲と月の演出が完璧。ライティング担当誰? いい仕事するわ〜。
ほととぎす 鳴きつる方を ながむれば
ただ有明の 月ぞ残れる
ほととぎすが鳴いた方角を眺めると、姿は見えず、ただ有明の月が空に残っているだけであった。
超現代語訳ホトトギスの声したから「おっ」と思って見たのに、誰もいないし。あるのは月だけ。幽霊?それとも私の幻聴? 夜明けの空に響くとか、雰囲気ありすぎ。
嘆けとて 月やはものを 思はする
かこち顔なる わが涙かな
嘆き悲しめと言って、月が私に物思いをさせるのだろうか、いやそうではない。(月を眺めながら流す)私の涙は、月にかこつけている(月のせいにしている)顔つきであるなあ。
超現代語訳月見て泣いてる私、PVの主人公っぽくない? でも本当は月のせいじゃなくて、全部あんたのせいなんだよね。月を言い訳にして泣くとか、自分でもズルいと思うわ。
この歌を練習する
クイズは月の歌だけに絞って出題します
クイズで練習 札流しで練習