🌄 自然・風景の歌

春すぎて 夏来にけらし 白妙の

衣ほすてふ 天の香具山

春が過ぎて夏が来たようだ。真っ白な衣を干すという天の香具山よ。

超現代語訳気づいたらもう夏じゃん！ 香具山に白い服いっぱい干してあるの見えるし、あの景色見ると「あ〜夏キタこれ」ってバイブス上がるわ〜。

田子の浦に うち出でて見れば 白妙の

富士の高嶺に 雪は降りつつ

田子の浦に出て見渡してみると、真っ白な富士山の頂上に雪が降り積もっている。

超現代語訳田子の浦に来てみたらさ、富士山マジ綺麗すぎ！ 頂上が雪で真っ白になってて、今も降ってるっぽい。映え確定だから今すぐ写真撮らなきゃ。

かささぎの 渡せる橋に おく霜の

白きを見れば 夜ぞふけにける

天の川にかささぎが架けたという橋に置いた霜が白いのを見ると、夜もずいぶん更けたのだなあと感じる。

超現代語訳夜空見上げたら星がめっちゃ綺麗で、霜が降りてるみたいに白いわ。気づけばもうこんな時間？ 夜更かししすぎたけど、この静けさ嫌いじゃないかも。

ちはやぶる 神代もきかず 竜田川

からくれなゐに 水くくるとは

不思議なことが多かった神様の時代でさえ聞いたことがない。竜田川が紅葉で真っ赤に染め上げられているなんて。

超現代語訳神話の時代でもこんなの聞いたことなくない？ 竜田川が紅葉で真っ赤に染まってるの、もはやCGレベルで異世界なんだけど。美しすぎて語彙力失うわ。

山川に 風のかけたる しがらみは

流れもあへぬ 紅葉なりけり

山の中の川に、風が懸けたしがらみ（柵）だと思ったものは、流れることができずにたまった紅葉の葉であったよ。

超現代語訳川がせき止められてると思ったら、全部紅葉じゃん！ 風が作った天然のダムだね。散った後でもこんな綺麗とか、紅葉のポテンシャル高すぎ。

朝ぼらけ 宇治の川霧 たえだえに

あらはれわたる 瀬々の網代木

夜が明け始めるころ、宇治川に立ちこめていた霧が切れ切れになり、川瀬にしかけられた網代木が次第に現れてくる景色であるよ。

超現代語訳早朝の宇治川、霧が晴れてきてめっちゃ幻想的。川の中の仕掛けが見え隠れする感じ、ドローン撮影したら絶対バズる景色だわこれ。

わたの原 漕ぎ出でて見れば 久方の

雲居にまがふ 沖つ白波

大海原に船を漕ぎ出して見渡してみると、遥か彼方の雲と見分けがつかないような、沖の白波が立っていることだ。

超現代語訳海に出てみたら、波と雲の境界線なさすぎ！ 全部真っ白でどっちが空でどっちが海かわかんない。異世界に来ちゃった感あって壮大すぎるわ。