君がため 惜しからざりし 命さへ
長くもがなと 思ひけるかな
君がため 惜しからざりし 命さへ
長くもがなと 思ひけるかな
歌意
あなたのためなら捨てても惜しくないと思っていた命さえ、お逢いした今となっては、少しでも長くありたいと思うようになりました。
超現代語訳
君のためなら死ねる！って思ってたけど、撤回。付き合えた今は１秒でも長く生きたい！ だって君と一緒にいたいじゃん？ 愛って人を変えるね、マジで。
この歌を、あなたの言葉で訳してみませんか？
みんなの超現代語訳に投稿する決まり字
きみがためを
文法解説
【三句切れ】「君がため」はあなたのために。「惜しからざりし」は惜しくなかった。「もがな」は「ありたいなあ（願望）」。
掛詞
なし
補足解説
藤原義孝。逢うまでは「死んでもいい」と思っていたが、結ばれた今となっては、あなたと過ごすために「長く生きたい」と思うようになったという心境の変化。
関連コンテンツ
この歌を練習する
